ごめんなさいが言える子にはご褒美を

前は「ごめんなさいは？」って言っても絶対言えなかったんですが…。
３歳になったら言えるようになりました。
そして、言えるようになったので、ものすごい喜んでいる我々です…。

「ごめんなさい」を言えたらいいことがある…
ちゃんと許してもらえるし、評価される…とわかってもらいたいので…。
まあ、3歳児の「ごめんなさい」はかわいいので、言われただけでムヒョ〜〜〜ってなります。

☆マメな告知コーナー☆

新刊出ます！！！

 9月7日に「ボンクラ隊が行く！　おいしい台湾食べたいわん」が出ます！
Amazonで予約開始しています〜。

旅マンガにとうとう「マイル」参戦！
さるころの双子の弟「たっちん」も参加して、みんなでわいわい台湾行きます！
子連れ旅行の参考にも！　台湾食い倒れ旅行記よろしくお願いします！！

「ボンクラ隊が行く！ おいしい台湾食べたいわん」の見本誌来たー！ 寧夏夜市の鶏肉飯が美味しかった…！ あー、また行きたい😊。子連れ台湾旅行参考にも是非。美味しいモノを食べるにはリサーチが必要とか、子連れじゃ無い人にも役立つと思います！https://t.co/TzTNFbh4li pic.twitter.com/S9ah8wl6T3

— 水谷さるころ (@m_salucoro) August 29, 2017

ボンクラ隊が行く! おいしい台湾食べたいわん (コミックエッセイの森)

「パワースポットの歩き方　京都・奈良編」発売中です。
古墳巡りをしたときのマンガが載ってます！　よろしくお願いします。

パワースポットの歩き方 京都・奈良編 (HONKOWAコミックス)

さるころが「結婚して離婚して再婚で事実婚する」26歳から36歳までの約10年の「アラサーの四苦八苦」をエッセイコミックにしました。初の人間キャラです！

結婚さえできればいいと思っていたけど (幻冬舎単行本)

「世界ボンクラ2人旅！　タイ・ベトナム」前半戦＆後半戦発売中〜！

 「世界ボンクラ2人旅！」はマイルが生まれる前の2人旅のマンガです。
マトグロッソでイントロ読めます〜。

matogrosso.jp

「に」の字

おファルにゃんは2〜3時になぜか私を起こしに来ます。
そして、いつもは私の仕事をしている机の上にいて監視しつつ、寝たりしてます。
ネコって不思議だなあと思うんですが「２人きりの時間」がほしいのかな…みたいな感じがします。
んが、たまに布団に１人で先に帰っちゃうんですよね。
わざわざ起こして仕事させてるのに、なんで布団に行っちゃうんだよ…！
と、なんとなく納得いかないのですが、更に「に」の字になってたときは
なんともいえない寂しさがあります……。

寝る場所…ない…！

おファルにゃんには起きてもらって、どいてもらい、
子は起きないようにそーっと抱っこしてポジションを直して寝るのですが、最初の「場所がない」感じはなんかビックリしちゃうんですよね…。
※「に」の字は頻繁ではないですがたま起こります。

☆マメな告知コーナー☆

新刊出ます！！！

 9月7日に「ボンクラ隊が行く！　おいしい台湾食べたいわん」が出ます！
Amazonで予約開始しています〜。

旅マンガにとうとう「マイル」参戦！
さるころの双子の弟「たっちん」も参加して、みんなでわいわい台湾行きます！
子連れ旅行の参考にも！　台湾食い倒れ旅行記よろしくお願いします！！

ボンクラ隊が行く! おいしい台湾食べたいわん (コミックエッセイの森)

「パワースポットの歩き方　京都・奈良編」発売中です。
古墳巡りをしたときのマンガが載ってます！　よろしくお願いします。

パワースポットの歩き方 京都・奈良編 (HONKOWAコミックス)

さるころが「結婚して離婚して再婚で事実婚する」26歳から36歳までの約10年の「アラサーの四苦八苦」をエッセイコミックにしました。初の人間キャラです！

結婚さえできればいいと思っていたけど (幻冬舎単行本)

「世界ボンクラ2人旅！　タイ・ベトナム」前半戦＆後半戦発売中〜！

 「世界ボンクラ2人旅！」はマイルが生まれる前の2人旅のマンガです。
マトグロッソでイントロ読めます〜。

matogrosso.jp

家ではやらない

3歳児の息子。
お話がしっかりできるようになってきたわけですが、意思疎通がうまくできるゆえに、力強く「いえでは！　やらない！」と言われると
「あ…そうですか」みたいに言う事を聞いてしまいます。

激甘母さんと、お父さんには言われていますが
まあ、どうせそのうち自分でやるようになるんだし、
能力として自分でできないわけじゃないんだし、
誤差の範疇かなあとおもって、本人の意志を尊重しています。

あと、どうでもいいことですが、マイルがのフキダシは
本人が読める漢字は漢字、読めない字はひらがなになっています。
母の、何がいつごろ読めたか…というメモになっています。

☆マメな告知コーナー☆

新刊出ます！！！

 9月7日に「ボンクラ隊が行く！　おいしい台湾食べたいわん」が出ます！
Amazonで予約開始しています〜。

ボンクラ隊が行く! おいしい台湾食べたいわん (コミックエッセイの森)

「パワースポットの歩き方　京都・奈良編」発売中です。
古墳巡りをしたときのマンガが載ってます！　よろしくお願いします。

パワースポットの歩き方 京都・奈良編 (HONKOWAコミックス)

さるころが「結婚して離婚して再婚で事実婚する」26歳から36歳までの約10年の「アラサーの四苦八苦」をエッセイコミックにしました。初の人間キャラです！

結婚さえできればいいと思っていたけど (幻冬舎単行本)

「世界ボンクラ2人旅！　タイ・ベトナム」前半戦＆後半戦発売中〜！

 「世界ボンクラ2人旅！」はマイルが生まれる前の2人旅のマンガです。
マトグロッソでイントロ読めます〜。

matogrosso.jp

英語の前に日本語から…

salucoro-mile.hatenadiary.jp

このマンガにいろいろと「バッチリ」の英語をおしえてくれたみなさん。
ありがとうございました！！！
 

友達が教えてくれたのはこちら。

nailed it の意味とは 釘には関係のないスラング | 英語 with Luke

おお、これはなんか「微妙なニュアンスの日本語」を息子に聞かれたときに、役に立つのでは？
なとど思って買ったんですよ。

「とりあえず」は英語でなんと言う? (だいわ文庫 E 334-1)

 そしたら、なぜか「これはマイルの本？」と突然Amazonの袋の封をやぶって取り出して…「いや、これはお母さんの」と言っても
「これは！　マイルのだよ！！」と、本当に読んでいます…。
読めない字とかわからない言葉を「これなあに？」って聞いてくるんですけど…ケチならまだしも

「意識が高い」

「胡散くさい」

「天然ボケ」
…等々…。
どうやってまず、3歳児に説明すればいいのっっ？！
っていう言葉の数々……。

お父さんには、その本を隠せと言われてるのですが
「とりあえずの本はどこ？」と聞いてきます。
そして、保育園で「『とりあえず』のこたえは『ビール！』だよ！」とか言ってます。もう、わけがわかりません。

どんどん漢字が読めるようになっていき、更に英語に興味のある３歳児……
もう、質問が！　カオス！　お母さんついて行けない！！！
（お父さんも）

本日の漢字ボーイ。「切ない」を「きれない？」と読んで「ううん、これはせつない」だよと教えるも「切ないって何？」と聞かれて……3歳児にどうやって「切ない」を説明すればいいんだ…😰となった。ちなみに彼は「さみしい」と「かなしい」はわかる。「胸がキューってなる気持ち」と言ってみた😵。

— 水谷さるころ (@m_salucoro) 2017年8月23日

☆マメな告知コーナー☆

新刊出ます！！！

 9月7日に「ボンクラ隊が行く！　おいしい台湾食べたいわん」が出ます！
Amazonで予約開始しています〜。

ボンクラ隊が行く! おいしい台湾食べたいわん (コミックエッセイの森)

「パワースポットの歩き方　京都・奈良編」発売中です。
古墳巡りをしたときのマンガが載ってます！　よろしくお願いします。

パワースポットの歩き方 京都・奈良編 (HONKOWAコミックス)

さるころが「結婚して離婚して再婚で事実婚する」26歳から36歳までの約10年の「アラサーの四苦八苦」をエッセイコミックにしました。初の人間キャラです！

結婚さえできればいいと思っていたけど (幻冬舎単行本)

「世界ボンクラ2人旅！　タイ・ベトナム」前半戦＆後半戦発売中〜！

 「世界ボンクラ2人旅！」はマイルが生まれる前の2人旅のマンガです。
マトグロッソでイントロ読めます〜。

matogrosso.jp

結局、輪投げは英語でなんていうの？

お母さんは「なんとなく、そっちじゃないんじゃないの…」と思いつつ
息子が「Quoits」でいいらしいので、そのままにしてあります。
でもね…
でもね…
息子がやっているのはコレなの…。

ラングスジャパン(RANGS) エアロビー (小) オレンジ

 ま！　そもそも「輪投げ」じゃない！

息子よ、これは「エアロビー」だ！
そして君がやっていることは「Ring Throw」だよ…！
ちなみにこの「エアロビー」は子ども複数に対して1つしかない場合必ずこれをめぐって奪いあいになります。
幼児から小学生まで、子どもを魅了する魔性のリングです。
ロード・オブ・ザ・リングです。みんな、殺気だって奪い合います。
実際、軽くてよく飛ぶんですけど、子どもは「いいもの」を見抜きますよね…。

で、せっかく「輪投げ」の英訳を色々調べたんだけど
「語感が気に入ったもの」を採用されて、その他は却下されました。

今のところ、1つの言葉しか採用されません。

（漢字だと、訓読みと音読みがある、ということを理解しつつあるようす）

しつこく教えて「どれでも正解ってこともあるよ」ってわかってもらうべきか、悩ましいです…。

☆マメな告知コーナー☆

新刊出ます！！！

 9月7日に「ボンクラ隊が行く！　おいしい台湾食べたいわん」が出ます！
Amazonで予約開始しています〜。

ボンクラ隊が行く! おいしい台湾食べたいわん (コミックエッセイの森)

「パワースポットの歩き方　京都・奈良編」発売中です。
古墳巡りをしたときのマンガが載ってます！　よろしくお願いします。

パワースポットの歩き方 京都・奈良編 (HONKOWAコミックス)

さるころが「結婚して離婚して再婚で事実婚する」26歳から36歳までの約10年の「アラサーの四苦八苦」をエッセイコミックにしました。初の人間キャラです！

結婚さえできればいいと思っていたけど (幻冬舎単行本)

「世界ボンクラ2人旅！　タイ・ベトナム」前半戦＆後半戦発売中〜！

 「世界ボンクラ2人旅！」はマイルが生まれる前の2人旅のマンガです。
マトグロッソでイントロ読めます〜。

matogrosso.jp

輪投げは英語でなんていうの？

子どもの好奇心+英語が、私を苦しめる………。

この「輪投げ問題」は今朝また勃発したので、続きはまた明日書きます！

☆マメな告知コーナー☆

新刊出ます！！！

 9月7日に「ボンクラ隊が行く！　おいしい台湾食べたいわん」が出ます！
Amazonで予約開始しています〜。

ボンクラ隊が行く! おいしい台湾食べたいわん (コミックエッセイの森)

「パワースポットの歩き方　京都・奈良編」発売中です。
古墳巡りをしたときのマンガが載ってます！　よろしくお願いします。

パワースポットの歩き方 京都・奈良編 (HONKOWAコミックス)

さるころが「結婚して離婚して再婚で事実婚する」26歳から36歳までの約10年の「アラサーの四苦八苦」をエッセイコミックにしました。初の人間キャラです！

結婚さえできればいいと思っていたけど (幻冬舎単行本)

「世界ボンクラ2人旅！　タイ・ベトナム」前半戦＆後半戦発売中〜！

 「世界ボンクラ2人旅！」はマイルが生まれる前の2人旅のマンガです。
マトグロッソでイントロ読めます〜。

matogrosso.jp

適当なこと教えられない

最近、英語ちゃんと勉強してこなかったこと、悔やんでおります。
いや、まさか…家庭内で「英語が必要になる」とか想像しなかった…。

なんか、本人は「せっかく覚えたのに正しくなかった」のが相当ショックだったらしい……。

完璧主義なのかしら……と思ったり…（することは、わりと…ある…）。

まあ、私も適当に「バッチグーだよ！　すごいね！」とか言えばよかったのかもしれないんですけど…性格的に、できないタイプなんです……。
（今のところ「サンタクロースがうちに来る」という設定すら実行できてない…）
しかも、うちの息子はやたらちゃんと覚えてしまうタイプ。
ちゃんと言葉が言えなかった時に、言いやすく姪っ子が「ゴンゴンだよ〜」って名前を教えたら、他のいとこはちゃんと名前を言えるようになって呼ぶのに「ゴンゴン」だけは今でも「ゴンゴン」。

「かか」と「とと」もそうやって教えたわけじゃなくて「お母さん」「お父さん」って言ってたのが本人が言えなくて「かか」「とと」と言ってたので、言えるようになったらもう言わない。

なので、私はうかつに「この人は、あとで修正すればいいってタイプじゃない…」と思っているので、正しい知識を（最低限、間違ってない）教えてあげないといけないな…って思ってます。

それに保育園とかで「バッチリはえいごでバッチグーだよ！」とか言って
「え〜違うよ〜」とか言われてしまったら……。
親への信頼が揺らぐじゃないですか！！！！

正しい知識………って

難しいよ！！！！

なぜこんな「ことば」が好きなんだ……。なぜだ……。

ちなみに、息子の英語クイズで覚えた「ウツボ」の英語は、先日ドンキ・ホーテの店頭にある水槽に「ウツボ」が入っていたので、使う機会がありました。
息子に鍛えられてる…………。

salucoro-mile.hatenadiary.jp

☆マメな告知コーナー☆

新刊出ます！！！

 9月7日に「ボンクラ隊が行く！　おいしい台湾食べたいわん」が出ます！
Amazonで予約開始しています〜。

ボンクラ隊が行く! おいしい台湾食べたいわん (コミックエッセイの森)

「パワースポットの歩き方　京都・奈良編」発売中です。
古墳巡りをしたときのマンガが載ってます！　よろしくお願いします。

パワースポットの歩き方 京都・奈良編 (HONKOWAコミックス)

さるころが「結婚して離婚して再婚で事実婚する」26歳から36歳までの約10年の「アラサーの四苦八苦」をエッセイコミックにしました。初の人間キャラです！

結婚さえできればいいと思っていたけど (幻冬舎単行本)

「世界ボンクラ2人旅！　タイ・ベトナム」前半戦＆後半戦発売中〜！

 「世界ボンクラ2人旅！」はマイルが生まれる前の2人旅のマンガです。
マトグロッソでイントロ読めます〜。

matogrosso.jp