先々週の金曜日にマイルが熱を出して以来、無事に保育園に行きました！
やったー！ マイル日記復活です。
というわけで、保育園の「おかえりなさい」になんて答える？
というモヤモヤっとした話なんですが、わたしは「こんばんは」と言っています。
夏で日が長いうちの17時はまだこんばんは感がないですが、今はもう暗いので「こんばんは」な感じです。
帰るときに「ありがとうございました。さようなら」って言う感じです。
みんなはどう答えてるのかな？ とTwitterで聞いてみました。
@m_salucoro どう答えようって思いますよね…なんとなく仕事の延長線上で「おつかれさまです」です。どうもしっくりこないのですが。
— えふ (@fyouko) 2015, 11月 15@m_salucoro 「ありがとうございました」って答えています。他の方の答えも聞きたいなあ🙂
— せり (@seri_xx) 2015, 11月 15@m_salucoro
ありがとうございましたー って言ってます、
同じ園の他の保護者の方もそう言ってますよ!
— ふー (@Fuyuka_K10) 2015, 11月 15@m_salucoro 私はパパですが、「ありがとうございましたー」って言ってます💡
— ミライダー (@mr_ok3) 2015, 11月 15@m_salucoro 園に着いて言われたときは「(今日も一日)ありがとうございまーす」なのですが、向かう道すがら、帰宅する先生とすれ違ってもおかえりなさーいと言ってくださるので、いつも何と返すか悩みつつ、こんばんはーと返しています....
— たじま (@tajimau) 2015, 11月 15@m_salucoro ありがとうございまーすって答えます。でも、確かに何て答えようか、もにょもにょしつつ、ここに着地した約4年です。
— やすこっぷ (@HARU_maki13) 2015, 11月 15@m_salucoro @mayakima 「お世話様でーす。」実母が私を迎えに来る時に言ってたので。
— NYmarason (@102_mont) 2015, 11月 15@m_salucoro 私は「お世話になりました」です。
— りぃ (@misseeree) 2015, 11月 16@m_salucoro
お世話になります。
— ユーコ (@yuyu_) 2015, 11月 16@m_salucoro 悩んだ末に「戻りました〜」と言っています。自分が保育園に戻ってきた、という解釈で。
そして、帰るときに「ありがとうございました、さようなら〜」ですね。
— noffuru (@noffuru) 2015, 11月 16@m_salucoro 初めまして。保育士さんも何も考えずにと言うのは変ですが軽い挨拶な感じで、おかえりなさい〜(^^)と言ってるかと思うので、『ありがとうごさいました』『お世話さまでした』返事に詰まったならニッコリ笑顔の会釈で良いかと思います(^-^)/
— ライム♪♪ (@sosojunjunmama) 2015, 11月 16@m_salucoro 私は、「ありがとうございました。」で返していました。
先生たちも、決まり文句で言っている気がします。
— Kawg (@yopiyopi368) 2015, 11月 16@m_salucoro 私も悩んだ挙句、「お迎えに来ましたー」と言うようにしてます。ただいまってなんか言いづらいw
— いつも眠いお母さん (@juricalcio) 2015, 11月 16
「ありがとうございました」が多めで「御世話になってます」「こんばんは」「おつかれさまです」とかですね。
@m_salucoro 只今戻りましたと言っています。
— らめーん (@shouwayoroyoro) 2015, 11月 16@m_salucoro 自宅で書面を作成していることもありますが構わず「戻りました」を使っています。税務署的には自宅も少し職場ですし、「ママモードに戻りました」の意味もあると無理矢理解釈しています。
— らめーん (@shouwayoroyoro) 2015, 11月 16「おかえりなさい」に対して日本語として正しいのは「ただいま」ですが、正式には「只今戻りました」ですよね。
私はやっぱり「家にいたじゃねーか」感があって使いづらいのですがなるほどーと思いました。「お迎えに来ましたー」も日本語としてはしっくりきますね。在宅で家にいた私にも違和感なく使える…！
とはいえ、きっとこの先もなんとなく自分は「こんばんはー」で行きそうだな〜と思いました。あいさつは1ワードが好みだから…というのが主な理由ですが。
そして、これをつぶやいたおかげで「そうか、みんなもなんて答えるか悩むんだ」と思って安心しました。
お答え頂いたみなさんありがとうございました。
※今回Tweetを使わせて頂いた方で「外して欲しい」「メンションしたけど入ってないよ？」という方はTwitterでご連絡下さい。よろしくお願いいたします。
