絵本を英訳しろと無茶ぶりする息子

f:id:salucoro:20171106122158j:plain

ちなみにこの本は「こどものとも」の「ちゃぷちゃぷぷーん」という本です。

簡単な絵本なので、すぐ読めるからいいか…ってなったら「英訳して」と…。
これは徐々に動物が増えていくのですが、それを「英語で数えたい」とか言いだし、結局すごい時間がかかりました…。

いつもむか〜し、レストランで3歳くらいの子どもに一生懸命英語を覚えさせる親を見て「そんな小さいうちから頑張らなくてもいいのに」なんて、勝手に思った因果が巡ってきてるんだ…と思っています…。

追記

英語の先生に監修してもらって、全ページちゃんと英訳しました…。
「どすどす」は「thud! thud!」だそうです。

☆マメな告知コーナー☆

Oggi12月号にインタビューが載ってます〜。
写真下さいっていわれて、必死で自撮りしました…。
さるころちゃんパペットが背後霊として写っています。

「ボンクラ台湾」電子書籍版も配信中です〜！

マトグロッソにお試し読みもアップされてます！
子連れで初めての海外旅行なら台湾がいいよ！　という本です。
よろしくお願いします。

近著リストです。よろしくお願いします。

Tシャツ作りました。よろちくわ。

マイル日記